Jsem Míša Adnyani

a propojuji ČeskoIndonésii

Kalendář akcí

Momentálně nejsou k dispozici žádné akce.

Katalog aktivit

Pojeď se mnou do Indonésie

Poznávám ji od roku 2008
V současné době plánuju 3 cesty. Přelom 2026/2027 Jáva s Konstantinem Bieblem, Červenec 2027 Batikové dílny na Jávě, Srpen 2027 Jáva s dětmi

Vyber si svůj batik

Je praktický, krásný a osobní
Vybereš si z galerie a já ti ho pošlu. Můžeme se taky domluvit na osobní setkání, kde si vybereš ze všech, které jsou v nabídce. (Praha/Nymburk)

Řekni si o přednášku

Indonésie bez příkras, ale vždy s láskou
Vyprávět lidem o Indonésii je to, co mě nejvíc ze všeho baví. Jako byste se se mnou vydali do Indonésie, i když sedíte na židli a jen posloucháte.

Nauč se indonésky

Kurz, lekce nebo tlumočení
Přijď na kurz základů indonéštiny pro cestovatele. Pokud není zrovna vypsán, můžeš si o něj říct a udělám ho jen pro tebe nebo pro tvou skupinu.

Přijď na workshop

Nauč se batik uvazovat
Jak z jednoho kusu látky uvázat sukni, šaty, kalhoty, kabátek, tašku či vestu? Batik je obrovsky multifunkční a je škoda to nevyzkoušet.

Pracuji i s dětmi

Indonéské programy pro děti
Poznat Indonésii mnoha smysly můžou děti na workshopech ve školkách i školách. Otevírám dětem dveře do světa jinakosti, bude se jim to v životě hodit.

misa@misaadnyani.cz je můj mail.

Napiš mi, jestli pro tebe můžu něco udělat.

O mně

Můj život je propojen s Indonésií už od roku 2008. Vyzkoušela jsem si mnoho rolí: turistka, studentka indonéštiny na Jávě i v Česku, cestovatelka, výzkumnice, tlumočenice, koordinátorka Indonésanů pracujících v Česku, přednášející, obchodnice, manželka Indonésana, maminka česko-indonéských dětí... Nevím proč, ale někde na rozhraní mezi českou a indonéskou kulturou je mi nejlíp

Píšu, když mám co

Indonésie přepsala můj život do písmenka a já píšu o ní. Psaní mě totiž nejvíc ze všeho baví. Momentálně píšu blog a e-booky.

Nejradši píšu na cestách, když se cítím inspirovaná kulturou, prostředím, lidmi a zážitky. Pomáhá mi to třídit si myšlenky. Pak taky píšu doma, když si psaním myšlenky urovnávám tak, abych se v nich dobře orientovala.

Dala jsem dohromady malý e-book o několika mně milých místech na Jávě – Bromo, Borobudur, Jogja, Semarang a Jakarta. Myslím, že se hodí třeba jako čtení do letadla směr Indonésie, nebo pod palmu tam dole na rovníku. Těch 15 minut si můžete počíst třeba doma v obýváku. To se pak do Indonésie přenesete hned.  

E-book s láskou
(zdarma ke stažení)

Za básníkem Bieblem na Jávu

Když jsem jela v roce 2008 poprvé do Indonésie, byla jsem součástí výpravy nadšenců pro parní lokomotivy a stroje. Abych se v jávských cukrovarech nenudila, našla jsem si svůj projekt, který se stal mou vášní, mým pohonem.

Rozhodla jsem se najít místa, kde na Jávě byl básník Konstantin Biebl v roce 1926. Drží se mě to doteď a píšu o tom třeba v tomto článku.

Vytvořila jsem tři výstavy Bieblových fotek doprovázených jeho texty, vypravovala jsem o tom na mnoha přednáškách a besedách a taky jsem se podílela na unikátním projektu překladu Bieblových básní i próz do indonéštiny.

Kniha se jmenuje Pojedu jednou na dalekou Jávu a je bilingvní – vlevo čeština, vpravo indonéština. Mám z ní ohromnou radost!

Látka na první pohled

Vozím z Indonésie látky vytvořené tradiční technikou voskového batiku. Jsou krásné, originální, praktickéosobní. Učím lidi, jak batik uvazovat a využívat na mnoho způsobů.

To je můj projekt Batik Hati. Hati znamená indonésky ♥, batik je totiž srdeční záležitost

Obohaťte svůj život kusem originální látky a vyberte si ten svůj a inspirujte se, jak batik používat.

Tradiční jídlo z Bali

On ze srdce rád vaří a nejvíc ho těší, když lidem jeho jídlo chutná. Ona má ráda jeho a s chutí zařídí, aby k tomu měl příležitost. Představte si, že on uvařil i pro 150 lidí na vlastní svatbě, blázen 🙂

Gado-Gado je nejen typický indonéský salát s arašídovou omáčkou, ale taky slangový výraz pro směs či mix. Jsme gado-gado rodina a máme Bali Gado-Gado

Momentálně vymýšlíme koncept Bali k vám domů – přijdeme k vám, Gede bude vařit a já vyprávět o Indonésii. Nebude chybět muzika, fotky ani vonné tyčinky a malé obětinky – ty musí být. Nakouknete kuchařovi pod ruce a můžete vařit i s ním. Budete-li chtít, naučíte se jíst po indonésku – rukama.

Máte pocit, že bych vám mohla být nápomocná?

Přečtěte si, co všechno pro vás můžu udělat >>

Terima kasih a krásný den!